הקסם של סמירנה

בחודש הבא ימלאו 100 שנה ל"קטסטרופה של סמירנה", כיבוש העיר על ידי כוחותיו של כאמל אתאטורק, השריפה הגדולה והרס הרובע היווני, ותחילת גירוש היוונים ליוון.

עד הקטסטרופה סמירנה (איזמיר היום) הייתה עיר נמל קוסמופוליטית, שגרו בה יחד יוונים, טורקים, ארמנים, ערבים, צוענים, יהודים ואירופאים. העמים האלה סחרו ביניהם ועם העולם בסחורות, אבל החליפו ביניהם גם רעיונות ומוטיבים מוזיקליים, ואלה הוטמעו במוזיקה עשירה ומרתקת.

הכנתי פליליסט של 21 שירי "סמירנאיקה" מהתקופה של לפני 1922, שירים יווניים מהחוף המערבי של אסיה הקטנה (טורקיה), כולל קונסטנטינופול (איסטנבול) והאיים. הביצועים הם בני זמננו ואני מקווה שתרגישו באמצעותם את הקסם המיוחד של הפנינים האלה במוזיקת סמירנה.

רשימת השירים

  1. Από ξένο τόπο-ממקום זר-קטרינה פאפאדופולו
  2. Σμυρνέικο Μινόρε-שיר מינור מסמירנה-חארולה צלפרה ו"בנדה יובאניקה"
  3. Δεν σε θέλω πιαאיני רוצה אותך  יותר-תזמורת אסטודיאנדינה "ניאה סמירני" ומקהלה
  4. Και από λίγο λίγοוקמעה קמעה-מריה פאסולאקי
  5. Αράμπας περνάעגלת שוורים עוברת-זאכאריאס קארוניס
  6. Μανάκι μου– מותק שלי,יאניס קוציראס
  7. Έχει γεία πάντα γεια-היי שלום, לתמיד שלום-מקהלה
  8. Μήλο μου και μανταρίνι-תפוח ופרי הדר שלי-סטאברולה מאנולופולו
  9. Μάτια μου (Σαν πας στα ξένα)-עיניים שלי (כשאת הולכת לניכר)-יורגוס דאלאראס
  10. Περβολαριά-פרבולאריה-יאניס פאריוס
  11. Τικ-τικ-τακ-טיק טיק טאק-גליקריה
  12. Τα Παιδιά Της Γειτονιάς Σου-הילדים של השכונה שלך-אלני צליגופולו
  13. Μενεξέδες και Ζουμπούλια-סיגליות ויקינתונים-קטרינה פאפאדופולו
  14. Σύρε Να Πεις Στην Μάνα Σου-לכי ספרי לאימא שלך-יורגוס באיוקיס
  15.    Γιωργιτσα-יורגיטסה-אברים אטסלר, סופיה פאפאזוגלו
  16. Δημητρούλα μου-דימיטרולה שלי-ארטי קטימה
  17. Τζιβαέρι-יקר שלי-נטסה קאטסורה
  18. Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα-עליתי על סירה (סירת דייג) חדשה-וונגליס קוניטופולוס
  19. Θα σπάσω κούπες-אני אשבור גביעים-אלפטריה ארבאניטאקי
  20. Σ'Αγαπώ Γιατί Είσαι Ωραίαאני אוהב אותך כי את יפה-פטרוס יאיטאנוס
  21. Στο 'πα και στο ξαναλέωאמרתי לך ואני אומרת לך שוב-נטסה בופיליו

© כל הזכויות שמורות

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s