חופים, שקיעות- ואסיליס ציצאניס

בסוף שנות הארבעים ואסיליס ציצאניס התוודע לשיריה של המשוררת אנטולה סטאטופולו שהלכה לעולמה בדמי ימיה ב1935 והיא רק בת 27. הוא נכבש בקסמם של שיריה. את השיר "חופים, שקיעות" הוא חיבר בעקבות אחד מהם, "מאי", כשהוא מכניס לפזמון שורות שהן כמעט ציטוט של השיר המקורי שלה.

הוא רצה שסופיה וומבו תשיר את השיר, אבל זה לא יצא אל הפועל (כמו בשירים אחרים שלו), בגלל חשש של חברת התקליטים של וומבו שהשיר הוא יותר מדי "לאיקה" מה שיפגע בתדמיתה. אז זה היה קולה החם של סטלה חאסקיל שביצע אותו לראשונה, אבל השיר לא זכה להצלחה.

ציצאניס מצא סוף סוף את הקול שרצה 25 שנים יותר מאוחר, בדימיטרה גאלאני. האווירה ה"כהה" שבשיר נפלאה, והביצוע של גאלאני וציצאניס כקול שני מנציח רגע מוזיקאלי שלא יחזור. לפניכם השיר , עם תרגום לעברית בכותרות.

© כל הזכויות שמורות

acumlogo2

dimit

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s